1
00:00:02,080 --> 00:00:08,960
نسل من - هر چه هست - گفته می شود 
دوباره علاقه سیاسی بیشتری داشته باشید.

2
00:00:09,120 --> 00:00:13,560
شاید اینطور به نظر برسد 
زیرا گروه بندی های واضحی وجود دارد.

3
00:00:13,720 --> 00:00:18,800
نازی ها در Riksdag ما، دونالد ترامپ 
در کاخ سفید، پوتین، اردوغان...

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,480
البته شما مخالف هستید.

5
00:00:21,640 --> 00:00:26,960
اما بیشتر نسل من اهمیت می دهند 
احتمالاً واقعاً در مورد سیاست نیست.

6
00:00:27,120 --> 00:00:33,240
قاب گوشی موبایل کافی نیست 
همانطور که می گوید "لعنت به نازیسم"

7
00:00:33,400 --> 00:00:38,400
-برای اینکه سیستم از عمل کردن خودداری کند 
ضعیف در برابر ضعیف

8
00:00:38,560 --> 00:00:41,920
و البته شکلات تجارت منصفانه خوب است-

9
00:00:42,080 --> 00:00:49,360
-اما فقط با رادیکال و واقعی 
مبارزه، همه محصولات می توانند "عادلانه" شوند.

10
00:00:49,520 --> 00:00:53,680
نسل های قبل از ما فکر کردند 
بیش از مدینه فاضله

11
00:00:57,680 --> 00:00:59,800
ما تسلیم شده ایم.

12
00:01:07,240 --> 00:01:11,160
- عالی خیلی خوبه
-یعنی؟

13
00:01:11,320 --> 00:01:15,600
جز اینکه من شرمنده ام
چون من هرگز نشان نمی دهم

14
00:01:15,760 --> 00:01:18,120
این برنامه بود.

15
00:01:18,280 --> 00:01:22,400
اما... هست
چند جمله عجیب و غریب یا چیزی؟

16
00:01:22,560 --> 00:01:27,120
آیا "رادیکال و واقعی" نیست
مقداری کیک روی کیک؟

17
00:01:27,280 --> 00:01:33,480
نه. منظورم از "واقعی" آن مرد است
در واقع کاری انجام دهید و فقط صحبت نکنید-

18
00:01:33,640 --> 00:01:38,960
-و "رادیکال" به این معنی است
شما از روش هایی استفاده می کنید که تاثیر دارند.

19
00:02:01,680 --> 00:02:05,040
-نیکوتین
-بله بله. به آلمانی چی گرفتی؟

20
00:02:05,200 --> 00:02:09,800
- یازده امتیاز پس شما؟
-دوازده

21
00:02:09,960 --> 00:02:12,920
-و تو؟
- او نمی خواهد آن را بگوید.

22
00:02:13,160 --> 00:02:15,760
شش

23
00:02:16,760 --> 00:02:23,560
شما در چیزهای دیگر بهتر هستید ... مانند خوب دیدن
بیرون، خودت لباس بپوش، مسواک بزن...

24
00:02:27,600 --> 00:02:31,960
-تو من فکر کردم قراره بریم.
- بله، پس ما می رویم.

25
00:02:32,120 --> 00:02:36,360
-کجا میری؟
- به کارلوس. بعدا بهت زنگ میزنم

26
00:03:01,320 --> 00:03:04,400
چهار امتیاز


27
00:03:08,960 --> 00:03:11,680
هانا یونگ، 19/03/2018
تکالیف، انگلیسی


28
00:03:23,120 --> 00:03:27,160
-این یک پاسخ تلفن همراه متعلق به: 
- جوناس آگوستین.

29
00:03:42,360 --> 00:03:46,000
هنوز با کارلوس هستی؟


30
00:03:48,600 --> 00:03:54,160
متئو: نه، من دیر به خانه خواهم آمد
یک ساعت و تلاش برای درک زیست شناسی.


31
00:03:54,320 --> 00:03:56,920
عکس لئونی رو دیدی؟


32
00:03:57,080 --> 00:04:00,760
فکر کنم مژه مصنوعی داره


33
00:04:07,800 --> 00:04:13,520
آیا شنیدی که خودشان را منصوب کرده اند
به سازمان دهندگان Hjältefesten؟


34
00:04:22,240 --> 00:04:25,000
سلام...

35
00:04:25,160 --> 00:04:27,640
... زن زیبا.

36
00:04:32,720 --> 00:04:35,160
سلام.

37
00:04:36,640 --> 00:04:40,760
-چرا تلفن رو جواب نمیدی؟
-باتری تموم شده

38
00:04:40,920 --> 00:04:46,160
-مگه خونه نبودی؟
- من با کارلوس بوده ام.

39
00:04:46,320 --> 00:04:51,440
- متئو یک ساعت است که در خانه است.
-بله زودتر رفت.

40
00:04:52,680 --> 00:04:55,720
-باور نمی کنی؟
-بله

41
00:04:55,880 --> 00:04:58,880
-بله!
-باور نمی کنی؟

42
00:04:59,040 --> 00:05:01,520
-باور نمیکنی
-بس کن!

43
00:05:01,680 --> 00:05:03,680
توقف کنید.

44
00:05:12,440 --> 00:05:15,920
-شش امتیاز رو نگفتی؟
-هیچ وقت به همچین چیزی اهمیت نده

45
00:05:16,080 --> 00:05:19,680
نه صبر کن حالا این را بررسی می کنیم.

46
00:05:22,800 --> 00:05:29,120
"آزمون آلمانی، هانا یونگ.
عاشق شعر در دوران اکسپرسیونیسم».

47
00:05:29,280 --> 00:05:35,560
«در دوران اکسپرسیونیسم، مردم بودند
خیلی تنها و بعد از جنگ…”

48
00:05:49,600 --> 00:05:52,640
طعمت خیلی خوبه

49
00:06:08,400 --> 00:06:11,600
سه شنبه، ساعت 11.51


50
00:06:46,880 --> 00:06:49,560
اینجا رایگانه؟


51
00:07:00,880 --> 00:07:05,840
-هی میشه یه ذره مزاحمت بشیم؟
-ما از Welcome AG آمده ایم.

52
00:07:06,000 --> 00:07:10,960
- شاید اسم ما را شنیده باشید.
- نه، نه مستقیم.

53
00:07:11,120 --> 00:07:15,080
- ما می خواهیم تازه واردها را بهتر ادغام کنیم.
- عالیه

54
00:07:15,240 --> 00:07:18,000
بنابراین ما به اعضای بیشتری نیاز داریم.

55
00:07:18,160 --> 00:07:23,600
بله، ما به مردم نیاز داریم
که ممکن است بتواند در انجام تکالیف کمک کند.

56
00:07:23,760 --> 00:07:26,840
من خودم به کمک تکالیف نیاز دارم.

57
00:07:27,000 --> 00:07:31,400
بسیاری از آنها مدت زیادی نیست که به اینجا آمده اند.
حتما درستش میکنی

58
00:07:31,560 --> 00:07:37,440
-باشه، در موردش فکر می کنم.
-اینم برگه اطلاعات ما.

59
00:07:39,760 --> 00:07:42,920
من هم میتونم یکی بگیرم؟

60
00:07:45,920 --> 00:07:49,120
بله ... ببخشید فکر کردم ...

61
00:07:50,120 --> 00:07:52,520
هیچ خطری وجود ندارد.

62
00:07:52,680 --> 00:07:56,720
در جشن جمع آوری کمک های مالی در روز جمعه
پول جمع می کنیم

63
00:07:56,880 --> 00:07:59,400
- میای؟
-شاید

64
00:07:59,560 --> 00:08:03,800
ما فوق العاده خوشحال خواهیم شد. - بازم ببخشید

65
00:08:07,760 --> 00:08:10,480
شما آلمانی ها خیلی بامزه هستید.

66
00:08:24,040 --> 00:08:27,040
چهارشنبه، ساعت 14.35


67
00:08:35,800 --> 00:08:40,400
- می تواند واقعا سرگرم کننده باشد.
- بیا... سرگرمی؟

68
00:08:41,440 --> 00:08:44,560
بیا، من نمی خواهم تنها به آنجا بروم.

69
00:08:47,280 --> 00:08:49,440
باشه

70
00:08:49,600 --> 00:08:54,120
اما فقط در صورتی که متئو اجازه داشته باشد که بیاید
به هایدزی

71
00:08:54,280 --> 00:08:59,040
لطفا، یا او باید باشد
با خانواده عجیبش تمام تعطیلات.

72
00:08:59,200 --> 00:09:02,280
می توانید یک دوست هم بیاورید.

73
00:09:02,440 --> 00:09:05,600
متئو بسیار خوشحال خواهد شد.

74
00:09:05,760 --> 00:09:07,760
باشه

75
00:09:07,920 --> 00:09:11,920
- یعنی او باید ادامه دهد؟
-بله

76
00:09:12,080 --> 00:09:19,160
-پس من در لانه عشق تو باشم؟
- اگر جمعه به مهمانی بیایید.

77
00:09:19,320 --> 00:09:26,400
-به سختی روز جمعه کنسرت KIZ است.
-لعنتی! اینو فراموش کرده بودم - ببخشید

78
00:09:26,560 --> 00:09:32,840
-نمیشه بعدش بیای؟
- نه، ساعت ده در نوکولن است.

79
00:09:34,960 --> 00:09:37,360
یک دقیقه صبر کن!

80
00:09:48,160 --> 00:09:51,160
جمعه، ساعت 21.51


81
00:12:42,920 --> 00:12:45,000
سلام!

82
00:12:46,320 --> 00:12:50,080
شما نمی توانید برای همیشه من را نادیده بگیرید.

83
00:12:52,960 --> 00:12:54,960
لئونی...

84
00:13:02,360 --> 00:13:04,880
دلم برات تنگ شده

85
00:13:13,840 --> 00:13:19,880
اگر فکر می کنید که آیا بیش از حد دارید
آرایش... بله. شبیه شلخته به نظر میرسی

86
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
با تشکر

87
00:13:30,280 --> 00:13:33,280
کیسه کلکسیونی


88
00:13:39,360 --> 00:13:44,840
آیا می دانید زنانی که به دیگران زنگ می زنند
زنان شلخته 90 درصد بیشتر در معرض خطر هستند

89
00:13:45,000 --> 00:13:47,640
-گرفتن STD؟

90
00:13:47,800 --> 00:13:50,480
آیا حقیقت دارد؟

91
00:13:50,640 --> 00:13:54,120
نه. اما خوب بود.

92
00:13:56,960 --> 00:14:00,240
- اسم من میا است.
- هانا

93
00:14:01,720 --> 00:14:03,720
با تشکر

94
00:14:04,840 --> 00:14:08,280
- متأسفانه باید بافتنی کنم.
-باشه

95
00:14:28,080 --> 00:14:30,920
-همه چیز خوبه؟
-بله

96
00:14:46,520 --> 00:14:50,840
ایمن است؟
که نمیتونم کمکت کنم؟

97
00:14:52,040 --> 00:14:55,720
-می تونی سام رو بگیری؟
-حتما

98
00:14:55,880 --> 00:14:59,720
-سام چه شکلیه؟
-سیاه فوق العاده خوشمزه.

99
00:14:59,880 --> 00:15:03,040
احتمالا در زمین رقص.

100
00:15:09,960 --> 00:15:13,040
سام رو دیدی؟

101
00:15:17,160 --> 00:15:21,080
-سلام!
-من عاشق این آهنگم!

102
00:15:21,240 --> 00:15:24,160
- کسی رو میشناسی سام؟
-ها؟

103
00:15:24,320 --> 00:15:27,080
پسری در دبیرستان

104
00:15:27,240 --> 00:15:30,120
مشکی شیک...

105
00:15:47,880 --> 00:15:52,000
میدونستم چقدر برام مهمه
و بعد می شنوم که ...

106
00:15:52,160 --> 00:15:56,640
گفت پر است
اما ملیک و لیزا آنها را به خانه بردند.

107
00:15:56,800 --> 00:16:00,760
-سام رو پیدا کردم!
-اینجا هستم.

108
00:16:03,200 --> 00:16:08,040
سام نیست این سام است.

109
00:16:08,200 --> 00:16:13,600
-اسم تو هم سام هست؟
-بله این چیه؟ آیا نام شما سام است؟

110
00:16:13,760 --> 00:16:20,480
کاملا مجنون! من حتی شما را نمی شناسم.
آیا نام واقعی شما سام است؟

111
00:16:20,640 --> 00:16:25,400
شما یک نام دارید و هر دو هستید
سیاه ما آن را دریافت کردیم - سرگرم کننده عالی.

112
00:16:29,240 --> 00:16:34,880
میشه دوباره بری لطفا؟
ما در مورد یک موضوع مهم صحبت کردیم.

113
00:17:33,920 --> 00:17:36,640
بابا: آب یادت نره.


114
00:17:41,640 --> 00:17:45,200
کنسرت چطور بود؟
می آیی؟


115
00:17:45,360 --> 00:17:47,720
من هستم...


116
00:18:12,720 --> 00:18:16,720
ترجمه: Karin Werge Hjerpe
www.btistudios.com